觀看次數：235,474次 2013年2月21日
meteor1881 的共享視訊檔。
歌曲類別:戰後創作歌謠
傳唱年代:1950
作詞者:陳達儒
作曲者:蘇桐
歌詞:
公園路月暗暝　東邊　只有幾粒星　
伴著阮目屎滴　不敢出聲獨看天　
想彼時雙人　結合　好情意　想今日身軀　不是普通時　

公園邊杜鵑啼　更深　露水滴白衣　
心憂悶無元氣　煩惱身中的子兒　
為難事不敢　對人亂講起　阮運命現在　親像在水墘
　
公園內花香味　花香　可比阮舊年　
叮嚀哥要會記　不通愛花不愛枝　
阮心內為哥　無變愛到死　阮一生不知　幸福抑是悲　

口白（一）：吳先生　阮已經無來離開病院看護婦生活是味用了　阮是信賴你的話　信賴先生你的人格　但是現在的阮不是普通的身軀了　

口白（二）：事到如今　最煩惱是身中這個囝仔　不久欲來出世　你若無對父母表白允准你咱結婚　阮也無面通見社會的人　全望先生不通記　初戀的通氣才好　

資料來源:http://www.taiwan123.com.tw/musicdata...

這一首同樣是蘇桐作曲的＜青春悲喜曲＞，故事發生在嘉義的一間醫院；年輕有為的醫生愛上溫柔美麗的護士，男歡女愛，暗結珠胎，礙於醫生已有家室，純情的護士只好懷著兩個人的結晶，被迫離開，在當時保守的社會風氣下，一個懷著身孕的未婚女子，所要面對的不僅是身心的痛，還有來自輿論的批評。
「公園內花香味，花香可比阮舊年，叮嚀哥要會記，毋通愛花不愛枝，
阮心內為哥無變愛到死，阮一生毋知幸福還是悲。」
儘管處境險惡，仍深深愛著負心的男子，讓人不禁為這女子的愛與癡，掬一把同情淚。

同年，甫從日本留學回國的許石，拿著剛寫好的曲拜訪陳達儒，陳達儒看後，覺得很不錯，就把曲子留下來。過了一陣子，陳達儒帶太太回台南娘家，百年古蹟摻雜鄉里傳聞，讓陳達儒有感而發，便用許石的旋律，寫出動聽的＜安平追想曲＞。台灣歌謠的創作，通常是先有詞再譜曲，這首歌卻是先有曲。許石也因這首歌，奠定他在作曲界的地位。

在陳國慶的記憶裡，陳達儒是一位相當嚴肅的父親，在創作上，陳達儒習慣白天到處走走，尋找靈感，再利用晚上的時間寫歌詞，經常寫到半夜兩、三點，有時寫到天亮。以＜中山北路行七擺＞這首歌為例，陳達儒白天就會到中山北路上，觀察情侶間喜怒哀樂各種情緒反應，再把觀察所得，融入自己的感情，以小說的手法構思，用歌詞的方式表現出來。
「初戀見面雙人相意愛，暗中約束散步驚人知，
中山北路行七擺，父母知影煞無來。」

放棄創作投身工商界
五０年代，台灣歌謠已慢慢走下坡，歸納原因，除國民政府全力推行北京話，華語歌曲壟斷唱片市場外，大多數日據時代的台灣歌謠因曲調過於悲傷，被有關當局下令禁止在大眾傳播媒體播出。另外，唱片公司為節省成本，大量使用日本曲調再直接填上台語歌詞，造成許多作曲家失業，迫使一些好的詞曲作家封筆退休或改行。如此一來，就更難有好的台灣歌謠作品出現。

眼見台灣歌謠已被壓制得無力回天，陳達儒在一九五四年後作品就銳減，最後棄歌從商，服務於食品業，先後擔任過味全食品經理、味王食品高級顧問、味新公司副總經理，最後在子母牌關係企業珍豐冷凍公司副總經理職位上退休，在企業經營上，發揮另一項長才。

這段投身工商界的時期，曾於一九六五年和周添旺合作寫過＜碧潭悲喜曲＞、一九七七年和吳成家合作寫出＜海邊月＞，一九九０年完成＜吃果子拜樹頭＞後就不再有作品發表。一九八九年，首屆金曲獎頒發「特別獎」給他，對他在台灣歌謠界的貢獻，給予最高的敬意和肯定。一九九二年十月二十四日，因癌症病逝於馬偕醫院，享年七十六歲。

陳達儒一生閱人無數，生活經驗也很豐富，對古典或現代詩詞都下過工夫研究，即連市井俚語也暸若指掌，由於資材豐富，信手拈來，就是一篇篇宛如小說情節的歌詞，讓人隨歌曲中劇情的推移而迴腸盪氣。因此，無論在戰前或戰後，陳達儒所寫的歌都因獨具特色，而佔有一席之地。

資料來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OS_F1u2...

陳達儒紀念音樂會連結

• 青春悲喜曲（字幕）﹣陳達儒紀念音樂...

==============================================================================

台灣老歌-青春悲喜曲

青春悲喜曲

作詞：蘇桐
作曲：陳達儒

（上）
公園路月暗暝　東爿①只有幾粒星
伴著阮目屎滴　毋敢出聲獨看天
想彼時雙人　結合好情意
想今日身軀　毋是普通時

口白（一）：吳先生，我已經無來離開病院的看護婦生活是袂用咧囉，我是相信你的話，信賴你的人格，但是這陣的我已經毋是普通的身軀囉。

公園邊杜鵑啼　更深露水滴白衣
心憂悶無元氣　煩惱身中的囝兒
為難事毋敢　對人亂講起
阮運命現在　親像在水墘

口白（二）：啊！事到如今，上煩惱就是腹肚內這个囡仔，無偌久就欲來出世矣！你若無閣再對爸母來表明，允准你咱的結婚，阮也無面通見社會的人，全望先生你，毋通袂記得咱初戀的勇氣才好。

公園內花芳味　花芳可比阮舊年
叮嚀哥要會記　毋通愛花無愛枝
阮心內為哥　無變愛到死
阮一生毋知　幸福抑是悲

小辭典
①東爿 tang-pîng
▼東邊之意。

爿 pîng　
▼邊、旁。表示所在位置。
例：這爿 tsit pîng(這邊)、東爿 tang-pîng(東邊)、一爿 tsi̍t-pîng(一旁、一邊)。
▽片。整體中的一部分，被切開後呈片狀的部分。
例：王梨爿 ông-lâi pîng(鳳梨片)。
▼計算片狀的東西。例：一爿西瓜 tsi̍t pîng si-kue(一片西瓜)。
▽漢字的部首偏旁。例：木字爿 bo̍k jī-pîng(木字旁)。

（下）
公園路雨毛毛　單身行出病院門
幸福夢今無向※　愈想愈恨割心腸
為著伊有厝　變成毋敢轉
可恨伊放阮　母囝誰擔當

口白（三）：薄情郎，阮是信賴你是人格者②，是一个有責任的人，誰知影你所講的話全是花言巧語，腹肚內的囡仔足月得欲出世矣！已經無法度通好閣再瞞騙社會的耳目，有厝變成毋敢轉去，你又閣咧閃避，阮母仔囝前途，欲叫我怎樣就好！欲叫我怎樣就好！

公園路春天後　兩爿蟲聲亂操操③
薄情郎做伊走　這款愛人誰敢交
想幼囝出世　日子已經到
可恨伊僥心④　絕情無回頭

口白（四）：想起初戀，每暗相親相愛，行著這條公園路，是何等的快樂，何等的甜蜜。愛情的結合，期待幼囝出世，會得通好來創造幸福的家庭，再三再四，望你毋通來放袂記得。意外，盡靠盡誤，變成一場空夢的青春悲喜曲。吳先生，你！你真是害人不淺！

公園路孤單行　手提包袱哭出聲
求幸福變歹命　咬牙切齒叫君名
無想阮應該　也著想親囝
可恨伊害阮　墜落烏暗城

※

ǹg-bāng

出處：台文華文線頂辭典

華語：想頭想望想兒企盼巴望指望祈望企望仰望期望盼望希望

https://itaigi.tw/k/%E7%A5%88%E6%9C%9B/

小辭典
②人格者 jîn-keh-tsiá／lîn-keh-tsiá
▼人格高尚者。

③亂操操 luān-tshau-tshau
▼凌亂。雜亂而無秩序的樣子。
例：你的房間哪會亂操操？
Lí ê pâng-king ná ē luān-tshau-tshau? (你的房間怎麼這麼亂？)
▽心煩意亂。心情煩躁，思緒紊亂。
例：這馬我心肝亂操操。
Tsit-má guá sim-kuann luān-tshau-tshau. (現在我心情煩躁。)

④僥心 hiau-sim
▼變心，改變原來對某人的感情與心意。
例：伊已經僥心愛別人矣。
I í-king hiau-sim ài pa̍t-lâng–ah. (他已經變心愛別人了。)